도로 썸네일형 리스트형 일본의 표지판의 영문표기가 바뀐대요! 일본의 국토 교통성에 따르면 2020년 도쿄 올림픽을 준비하면서 일본 전국의 각 주요 표지판을 알기쉬운 영문으로 표기를 개선하는 작업을 벌이고 있습니다. 각 지자체별로 영어에 관한 표기기준을 만들고, 최근 각 표지판을 교체작업하는 중이라고 합니다. 현재는 예를 들어 긴자중학교 입구라는 표지명을 Ginzachukakko Ent. (긴자 츄칵코) 일본식 발음 그대로 차용하고 있었지만, GINZA J.H.Sch. 로 변경됩니다. 이외에도 아사쿠사 길 (Asakusa-dori)를 Asakusa-dori Ave.로 통합됩니다. 여기까지는 꽤 이해하기 쉬운 예라고 생각할 수 있습니다. 하지만 외국인들이 가장 의아해 했던 표지판. 바로 일본의 "국회앞” 표기인데요. The National Diet (국가의 다이어트!.. 이전 1 다음